如果没有小说珠玉在前，电影还说得过去。但有小说，电影就被衬成三流故事，它把男女主身上的复杂性都削弱了。男主的痛苦不仅在于“我爱一个我理性上知道不值得的人”，也在于“我竟然想要谋杀别人”，而这份自罪感，电影完全砍掉了。这是一流故事和三流的分水岭。而对于女主，当她明白查理完全不值得去爱，又无法停止爱查理时，她才开始理解男主，他们经受一样的痛苦时，女主才开始理解别人。她以前完全是个自私的没被好好教导过的小女孩。以及，书中男主的剖白“我知道你虚荣肤浅，但是我爱你”，日本理论片这么直接的高光桥段，电影处理得太有问题了。前面的情绪爆发得太早，到这一句时反而弱了。